Условия и положения

БРОНИРОВАНИЕ И ОПЛАТА

Для получения подтверждения заказа необходимо произвести полную оплату во время бронирования.

В период с 20 декабря по 15 января необходимо оплатить 100% от суммы бронирования непосредственно в процессе оформления заказа.

Данный веб-сайт принимает платежи только в Шри-Ланкийских рупиях (Rs/LKR) и/или долларах США (US$).

Просим обратить внимание, что ни «Aitken Spence Hotels Managements (Pvt) Ltd», ни компания-владелец отеля, которую она представляет на этом веб-сайте, не несут ответственности за любые финансовые потери/выгоду из-за изменения валютных курсов после совершения операции по оплате/возврату, независимо от валют кредитной/дебетовой карты клиента.

Просим обратить внимание, что комиссия за банковскую транзакцию при онлайн-бронировании не подлежит возврату ни при каких обстоятельствах.

ЦЕНЫ НА НОМЕРА

В стоимость проживания входит стоимость обслуживания и соответствующие государственные налоги.

Политика отмены бронирования

При отмене какого-либо предложения будут применяться правила отмены, указанные на странице соответствующего предложения и в ваучере бронирования.

В случае, если вы не воспользуетесь своим бронированием (незаезд) или не отмените его до истечения оговоренного срока, возврат средств не будет возможен.

Для отмены бронирования в течение оговоренного срока просим заполнить форму заявления на отмену бронирования и отправить ее для завершения процедуры запроса.

Правила отмены бронирования размещение в пиковый период (20 декабря – 15 января)

Никакие изменения или отмены не могут быть произведены. Совершенные бронирования не подлежат передаче другому лицу. В случае отмены бронирования или внесения изменений взимается 100% от общей стоимости размещения. Однако просим обратить внимание, что комиссия за транзакцию не подлежит возврату ни при каких обстоятельствах.

Политика в отношении детей

Дети в возрасте от 0 до 6,99 лет могут быть размещены в номере родителей бесплатно, при этом допускается размещение до 02 детей в одной комнате с родителями

За детей в возрасте от 7 до 11,99 лет взимается плата в размере 50% от стоимости питания взрослого гостя при условии размещения до 02 детей в одном номере с родителями

Дети старше 12 лет считаются взрослыми

* В канун Рождества и Нового года за детей взимается дополнительная плата в размере 50%.

LEGAL TERMS

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ ВЕБ-САЙТА

Данный веб-сайт принадлежит и управляется AITKEN SPENCE HOTEL MANAGEMENTS (PRIVATE) LIMITED, компанией, должным образом зарегистрированной в соответствии с законодательством Шри-Ланки о компаниях, с зарегистрированным офисом по адресу: № 305, Воксхолл-стрит, Коломбо 2, в Демократической Социалистической Республике Шри-Ланка, (далее, если и когда этого требует контекст, компания именуется “AITKEN SPENCE HOTELS» (ОТЕЛИ ЭЙТКЕН СПЕНС).

Получая доступ к данному веб-сайту и используя его, вы соглашаетесь соблюдать положения и условия использования, изложенные ниже. Прилагаемые условия онлайн-бронирования будут применяться при онлайн бронировании услуг и станут неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Принципы политики защиты данных, принятой в AITKEN SPENCE HOTELS, также прилагаются к настоящему документу чтобы вы могли с ними ознакомиться.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

This Web Site is owned and operated by AITKEN SPENCE HOTEL MANAGEMENTS (PRIVATE) LIMITED, a company duly incorporated under the company laws of Sri Lanka, having its registered office at No. 305, Vauxhall Street, Colombo 2, in the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (hereinafter, as and when the context so requires, called and referred to as “AITKEN SPENCE HOTELS”).

Получая доступ к данному веб-сайту и используя его, вы соглашаетесь соблюдать положения и условия использования, изложенные ниже. Прилагаемые условия онлайн-бронирования будут применяться при онлайн бронировании услуг и станут неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Принципы политики защиты данных, принятой в AITKEN SPENCE HOTELS, также прилагаются к настоящему документу чтобы вы могли с ними ознакомиться.

ОНЛАЙН-БРОНИРОВАНИЕ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

1. Сфера применения: онлайн услуги «AITKEN SPENCE HOTELS«

Настоящие Общие положения и условия применяются к бронированиям, сделанным лично с использованием всемирной системы бронирования отелей на веб-сайте «AITKEN SPENCE HOTELS». Забронировать более пяти номеров можно, отправив заявку в наш отдел бронирования. Бронирование становится обязательным после подтверждения всех данных.

2. Политика конвертации валют

Данный веб-сайт принимает платежи только в Шри-Ланкийских рупиях (Rs/LKR) и/или долларах США (US$).

Просим обратить внимание, что ни «Aitken Spence Hotels Managements (Pvt) Ltd», ни компания-владелец отеля, которую она представляет на этом веб-сайте, не несут ответственности за любые финансовые потери/выгоду из-за изменения валютных курсов после совершения операции по оплате/возврату, независимо от валют кредитной/дебетовой карты клиента.

3. Переводы

Тарифы будут рассчитаны в зависимости от удаленности клиента, и указанные тарифы являются тарифами на трансфер в одну сторону (встреча или высадка).