+94915555000
hainfo@heritancehotels.com
Heritance Ahungalla
Cette déclaration de confidentialité mondiale s’applique à AITKEN SPENCE HOTELS (PVT) LTD, à ses filiales et à tous les hôtels appartenant au portefeuille de marques Aitken Spence. Chez Aitken Spence, nous nous efforçons d’offrir un service remarquable et une expérience exceptionnelle dans le monde entier. Nous accordons une grande importance à votre fidélité et au respect de votre vie privée. Cette Déclaration décrit les pratiques de confidentialité d’Aitken Spence (PVT) LTD concernant les données que nous collectons. En utilisant nos services et en acceptant cette Déclaration, vous comprenez et reconnaissez que nous collecterons et utiliserons des données personnelles comme décrit dans cette Déclaration.
By utilizing any of our services as well as by agreeing to this Statement, you comprehend and recognize that we will gather and utilize personal data as described in this Statement.
You may use this Web Site in accordance with these terms and conditions for lawful and proper purposes complying with all applicable laws, regulations and codes of practice in Sri Lanka or other jurisdictions from which you are accessing the Web Site.
In particular you agree you will not,
Aitken Spence Hotels se réserve le droit, à sa seule discrétion, de vous refuser l’accès à ce site Web si nous estimons que vous avez enfreint l’une de ces conditions.
Toutes les marques de commerce, marques de service, droits d’auteur, droits de base de données et autres droits de propriété intellectuelle sur les documents de ce site web, ainsi que l’organisation et la structure de ce site web, ainsi que le code logiciel sous-jacent, appartiennent à Aitken Spence Hotels ou à ses concédants de licence. Les marques de commerce, marques de service et logos d’Aitken Spence Hotels et de ses concédants de licence ne doivent pas être utilisés, modifiés ou adaptés de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite préalable. Les documents de ce site web et les codes logiciels sous-jacents ne peuvent pas être copiés, modifiés, altérés, publiés, diffusés, liés à un autre site web, vendus ou transférés en totalité ou en partie sans autorisation écrite expresse. Cependant, les informations contenues ici peuvent être téléchargées, imprimées ou copiées pour votre usage personnel et non commercial.
Ce site Web a été compilé de bonne foi par Aitken Spence Hotels. Aucune représentation n’est faite ni garantie donnée, explicite ou implicite, quant à l’exhaustivité ou l’exactitude des informations qu’il contient, qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ou que toute information est exempte de bugs, virus, ou autres composants nuisibles.
Dans la mesure maximale permise par la loi, Aitken Spence Hotels décline toutes garanties implicites concernant les informations, produits, services et matériaux fournis à travers ce site Web. Tous ces informations, produits, services et matériaux sont fournis « tels quels » et « selon la disponibilité » sans garantie d’aucune sorte.
Ce site Web peut contenir des liens vers des sites Web exploités par des tiers. Ces liens sont fournis pour votre référence seulement, et votre utilisation de ces sites peut être soumise à des conditions générales affichées sur eux. L’inclusion par Aitken Spence Hotels de liens vers d’autres sites Web n’implique aucune approbation du matériel sur ces sites Web et Aitken Spence Hotels n’accepte aucune responsabilité pour leur contenu.
En accédant à ce site Web, vous acceptez qu’Aitken Spence Hotels ne sera pas responsable de toute perte directe, indirecte ou consécutive ou de dommages de quelque nature découlant de l’utilisation de ce site Web, y compris des informations et du matériel qu’il contient, de votre accès à d’autres matériaux sur Internet via des liens Web depuis ce site Web, du retard ou de l’incapacité à utiliser ce site Web ou de la disponibilité et de l’utilité des produits et services.
Vous acceptez en outre d’indemniser Aitken Spence Hotels et de ne pas engager sa responsabilité pour toute réclamation basée sur l’utilisation de ce site Web.
Aitken Spence Hotels may make improvements and/or changes in the products, services and prices described in this Web Site at any time without notice. Changes are periodically made to the Web Site. Aitken Spence Hotels may amend these terms by posting the amended terms on this Web Site. Continued use of this Web Site following such changes shall constitute your acceptance of such changes.
Vous déclarez avoir l’âge légal suffisant pour utiliser ce site Web et posséder le droit légal et la capacité d’entrer dans cet Accord et d’utiliser ce site conformément à tous les termes et conditions applicables et de créer des obligations légales contraignantes pour toute responsabilité que vous pourriez encourir en raison de l’utilisation de ce site Web sous votre nom ou compte, y compris, sans limitation, toute utilisation de votre compte par d’autres personnes, y compris les mineurs vivant avec vous.
Aitken Spence Hotels utilise un site web sécurisé pour la transmission des données personnelles. Nous ne recueillons pas d’informations personnelles à votre insu ou sans votre autorisation. Vous ne serez invité à fournir des informations personnelles que lorsque vous utiliserez les produits et services interactifs de ce site.
Aitken Spence Hotels est libre d’utiliser, de reproduire, de divulguer et/ou de distribuer les informations, idées, savoir-faire dans vos retours sans limitation et à quelque fin que ce soit.
Cet accord constitue l’ensemble des conditions régissant votre accès, vos transactions et votre utilisation de ce site web. Des dispositions distinctes peuvent s’appliquer aux produits ou services que vous obtenez, achetez ou utilisez sur le site. Vous pouvez trouver les détails de ces conditions spécifiques sous les produits ou services particuliers, ou auprès des fournisseurs de services.
Les lois de la République Démocratique Socialiste du Sri Lanka régissent l’utilisation de ce site web et vous soumettez irrévocablement à la juridiction non exclusive des tribunaux du Sri Lanka. Aitken Spence Hotels se réserve le droit d’intenter des poursuites contre vous dans le pays de votre résidence.
Le groupe Aitken Spence Hotels prend très au sérieux la protection de votre vie privée et de vos données personnelles. Nous aimerions donc expliquer quelles données nous collectons, dans quel but nous les utilisons et comment nous protégeons vos données. Ces principes de protection des données ne s’appliquent pas aux sites web qui peuvent être accessibles en cliquant sur des liens hypertexte sur les pages principales du site web.
Les données personnelles sont des informations qui vous identifient en tant qu’individu identifiable.
Nous collectons des données personnelles conformément à la loi, par exemple :
Dans des circonstances plus limitées, nous pouvons également collecter :
Si vous soumettez des données personnelles sur d’autres personnes au groupe ou à nos prestataires de services (par exemple, si vous effectuez une réservation pour une autre personne), vous déclarez avoir l’autorité pour le faire et vous nous autorisez à utiliser les données conformément à cette Déclaration de Confidentialité.
Nous sommes susceptibles de recueillir des informations vous concernant auprès de tiers, incluant des données relatives à votre carte de paiement et des informations fournies par des partenaires, vos services de médias sociaux, ainsi que d’autres sources tierces légalement autorisées à partager vos données avec nous. Nous traitons et divulguons ces informations conformément aux objectifs définis dans la présente Déclaration.
Vos Données Personnelles et Autres Données peuvent être collectées pour vous fournir des Services, pour développer de nouvelles offres comme décrit ci-dessous ;
Administration des Services : Vos informations personnelles peuvent être utilisées pour administrer les programmes auxquels vous participez.
Planification de Réunions et d’Événements : Vos informations personnelles peuvent être utilisées pour vous fournir des informations sur la planification de réunions et d’événements.
Marketing et Communications : Vos informations personnelles peuvent être utilisées pour vous envoyer des communications marketing et des offres promotionnelles, ainsi que des sondages périodiques de satisfaction clientèle, de recherche de marché ou d’assurance qualité.
Administration et Amélioration des Services : Vos informations personnelles peuvent être utilisées améliorer l’administration et le service d’Aitken Spence et pour garantir que notre site, nos produits et services sont pertinents pour vous.
Nous utilisons les données personnelles et autres données pour gérer notre relation contractuelle avec vous, suivre une obligation légale et parce que nous avons un intérêt légitime à le faire.
Afin de garantir à notre clientèle le plus haut niveau de service et d’hospitalité, le partage de données personnelles peut s’effectuer avec les entités suivantes :
Portefeuille de Marques Aitken Spence & Hôtels et Resorts Gérés : Le partage d’informations personnelles au sein du portefeuille de marques Aitken Spence, ainsi qu’avec les propriétaires et exploitants d’hôtels franchisés et les hôtels gérés est possible. En outre, le transfert de certaines informations concernant les clients actuels ou futurs peut survenir lors de la fin de la gestion d’un hôtel non possédé.
Partenaires Commerciaux : Des associations avec d’autres entreprises peuvent se former pour proposer des produits, services ou offres basés sur vos expériences au sein de nos établissements, nécessitant le partage de vos informations avec ces partenaires commerciaux.
Prestataires de Services : Pour les objectifs décrits dans cette Déclaration de Confidentialité, le partage d’informations personnelles collectées avec des tiers fournissant des services est envisageable. Cela concerne les entreprises offrant des services tels que l’hébergement web, l’analyse de données, le traitement des paiements, et bien d’autres.
Comptes Liés et Activité Promotionnelle : Des partenariats sont établis avec certains tiers permettant l’inscription à leurs services ou la participation à leurs promotions.
Licenciés Autorisés : Les Données Personnelles et Autres Données peuvent être divulguées à nos Licenciés Autorisés pour les raisons exposées dans cette Déclaration de Confidentialité, par exemple, pour personnaliser et fournir les Services, et répondre à vos demandes.
Lors de vos interactions avec les sites web et applications d’Aitken Spence, des information d’utilisation indirectes sont collectées. Ces données, combinées à celles reçues de tiers, servent à l’envoi d’emails et à la diffusion de publicités en ligne et mobile.
Que sont les cookies?
Les cookies sont de petits morceaux d’informations que votre navigateur stocke sur le disque dur de votre ordinateur. Ils simplifient la réservation en appelant automatiquement les données fréquemment utilisées sur les sites que vous avez déjà visités. Vous pouvez configurer votre ordinateur pour ne pas stocker de cookies. Cependant, cela peut vous empêcher d’utiliser certaines des fonctions que nous offrons.
Nous pouvons utiliser des cookies et d’autres technologies pour collecter ces informations. Si vous souhaitez supprimer ou bloquer les cookies de votre appareil à tout moment, vous pouvez mettre à jour les paramètres de votre navigateur (consultez le menu d’aide de votre navigateur pour apprendre à supprimer ou bloquer les cookies). Aitken Spence n’est pas responsable de vos paramètres de navigateur.
Les informations sensibles sont celles qui sont protégées contre toute divulgation non autorisée. Cela pourrait inclure des croyances religieuses, des opinions politiques, l’origine ethnique, les antécédents criminels, les numéros de sécurité sociale, la santé, les données biométriques, etc.
Sauf volonté de votre part ou obligations légales, la collecte de telles données est généralement évitée.
Les informations personnelles des personnes de moins de 18 ans ne sont pas sciemment collectées. Les parents ou tuteurs légaux sont invités à ne pas permettre à leurs enfants de soumettre des données personnelles sans consentement.
Avec votre consentement, nos applications mobiles et Web peuvent accéder à vos informations de localisation, utilisant le GPS et d’autres technologies pour vous offrir des informations et offres personnalisées. Ces données peuvent être partagées avec des tiers pour améliorer votre expérience et proposer des informations et services pertinents. Vous pouvez empêcher ou limiter la collecte d’informations de localisation en modifiant les paramètres dans les applications Aitken Spence, ou en modifiant les paramètres de votre appareil.
Ces services mobiles sont déployés et basés sur la localisation uniquement dans la mesure autorisée par les lois locales applicables.
Les données personnelles sont conservées pour la durée nécessaire aux fins exposées dans cette Déclaration de Confidentialité, conformément aux lois en vigueur. Les informations personnelles peuvent être collectées pendant une période de 50 mois.
Les mesures de destruction sécurisée s’appliquent tant pour les données imprimées que numériques, afin de prévenir toute restauration ou reproduction ultérieure.
Il est à noter que nos sites Web peuvent contenir des liens qui vous redirigeraient vers des sites Web de tiers. Nous ne sommes pas responsables de la collecte, de l’accès ou du partage de données effectués sur un site Web tiers. Si vous fournissez et soumettez des informations personnelles sur de tels sites Web tiers, la politique de confidentialité de ce site particulier sera applicable.
Si vous nous avez fourni vos coordonnées (adresse postale, numéro de fax, adresse e-mail ou numéro de téléphone), nous aimerions vous informer, conformément à toutes les préférences que vous avez exprimées, et avec votre consentement lorsque requis, concernant nos produits et services ou vous inviter à des événements par e-mail, publicité en ligne, médias sociaux, WeChat, WhatsApp, téléphone, message texte (SMS ou MMS), notifications, notifications dans l’application, courrier postal, notre centre d’appels du service client, et d’autres moyens divers (y compris les messages sur place, par exemple)
Vous pouvez contrôler si nos applications mobiles vous envoient des notifications push en modifiant vos paramètres de notification sur votre appareil mobile. Si nous nous engageons à vous envoyer des messages dans l’application, nous vous permettrons de contrôler ceux-ci dans les paramètres de nos applications.
Aitken Spence prend les mesures requises pour protéger les informations personnelles contre l’accès non autorisé et garantit également de maintenir ces informations précises et à jour. L’équipe de sécurité de l’information d’Aitken Spence (Group IT) surveille nos systèmes pour détecter les intrusions potentielles, fournit une sécurité de l’information au niveau de la propriété, examine et met à jour fréquemment les contrôles de sécurité afin de protéger les données, propose des programmes de formation pertinents, etc. Toutes les données personnelles sont sécurisées conformément aux directives de technologie de l’information d’Aitken Spence.
Cependant, en cas d’incident de sécurité, la partie concernée prendra les mesures nécessaires applicables par les lois et règlements.
Nous nous efforçons également de maintenir la confidentialité des données partagées parmi les prestataires de services. Pour les transactions en ligne également, nous utilisons les mesures technologiques requises pour maintenir les informations personnelles. Il est à noter que nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données transmises sur Internet. Par conséquent, veuillez ne pas envoyer de numéros de carte de paiement ou toute autre information confidentielle par e-mail.
Le partage d’informations à travers les frontières est essentiel aux services afin que vous, en tant qu’invité, receviez le meilleur service où que vous soyez dans le monde. Par conséquent, nous échangerons, sous réserve de la loi, les Données Personnelles et Autres Données collectées concernant les Services, avec des entités dans des pays où les normes de protection des données peuvent différer de celles du pays où vous résidez, nous prendrons les mesures appropriées pour garantir que vos informations personnelles sont traitées comme décrit dans cette Déclaration et conformément à la loi.
Si nécessaire pour accéder, examiner, modifier, mettre à jour, restreindre ou supprimer les Informations Personnelles que vous nous avez fournies, ou si vous souhaitez obtenir une copie électronique de vos Données Personnelles à des fins de transmission à une autre entreprise, vous pouvez nous contacter à ebiz.lk@aitkenspence.lk, ou par courrier :
Aitken Spence PLC,
315,
Vauxhall Street,
Colombo 2,
Sri Lanka.
Tel: (+94 11) 2308308
Pour toute demande de modification de vos Données Personnelles, veuillez spécifier les informations à ajuster. Nous traitons uniquement les demandes liées à l’adresse e-mail utilisée pour la soumission, et une vérification de votre identité peut être nécessaire pour votre sécurité. Notre objectif est de répondre promptement à votre requête.
De plus, il est à noter que certaines informations peuvent demeurer dans nos archives et ne pas être supprimables. Par ailleurs, des restrictions légales ou de sécurité peuvent limiter l’accès à certaines données.
Cette déclaration est sujette à changement/mise à jour de temps à autre. Toute modification deviendra effective lorsque nous publierons la Déclaration de Confidentialité révisée sur les Services en Ligne. L’utilisation des Services après ces changements signifie que vous acceptez la Déclaration de Confidentialité révisée.
Si vous avez des questions concernant cette déclaration de confidentialité, vous pouvez nous contacter à ebiz.lk@aitkenspence.lk ou par courrier ;
Aitken Spence PLC,
315,
Vauxhall Street,
Colombo 2,
Sri Lanka.
Tel: (+94 11) 2308308
